therapia

【Therapia】体の痛み・歪み・凝りをワンストップで治療! 日本人セラピストも在籍

2022/06/23 Therapiaでは、あなたに合った美容医療をご提供 整体や漢方処方、鍼術など幅広い治療を提供する「Therapia(セラピア)」。 日本人や韓国人、マレーシア人など10年以上の経験を持つ熟練したセラピストが在籍しており、さまざまな身体の悩みに合った治療が受けられるのが魅力です。 ▲外観 ▲内観 美しくリノベーションした快適な環境で、カウンセリングを通じ、お客様一人一人の心身の状態に合った施術メニューを提供します。 ▲カウンセリングの様子 ▲施術の様子 Therapiaには日本人セラピストが在籍 日本人セラピスト・まきこ先生が水曜、金曜日に常駐しており、日本語での対応が可能です。 カウンセリングでは患者さんの要望や悩みを丁寧にヒアリングした上で、どのような治療が適しているかを提案してくれます。 ▲まきこ先生によるカウンセリングで身体の悩み相談 また、施術中も通訳をしてくれるため、安心して過ごすことが可能です。 ちなみに、まきこ先生の専門分野は整体と日本式ストレッチだそう。 身体の痛み・歪みや姿勢で悩んでいる方におすすめです。 Therapiaの整体と鍼術で身体をすっきりと! 整体や鍼術は身体のゆがみの改善と血流の促進に効果があるとされ、これまでに「肩こりの改善」「疲労回復」「腰、頭、足など痛みの改善」「ストレスの軽減」などにつながった方も多いそう。 ▲鍼術のようす 整体と鍼術を行なえば、身体からネガティブなものが引き出されてすっきりした気分に。 体が正しい状態であれば、見た目だけでなく気分もよくなります。 体の痛みで毎日不快な思いをしている人は、早めに専門家に相談するのがおすすめ。 ぜひこの機会にセラピアにて施術を受けてみてはいかがでしょうか? Therapiaのメニュー 5つの主なサービス内容 ・漢方処方・インナーバランス ・美容鍼・フェイスバランス ・自律神経セラピー・マインドバランス ・韓国式矯正指圧・ボディバランス ・日本式ストレッチ・コアバランス Therapiaのプロモーション ■MTown読者限定 初回割引パッケージ 治療費・薬代 10% OFF 韓国式指圧 1h RM200→ RM180 日本式ストレッチ 1h RM300→ RM270 頭蓋仙骨療法 1h RM400→ RM360 漢方薬処方 RM300→ RM270 漢方カウンセリング RM50→ 無料 合計 RM1250→RM1080(RM170割引) ※詳細はWhatsappでお問い合わせください。 ★Mtown美容特集★ マレーシアで受けられる美容関係のサービスを一挙に紹介しています。 美容院やエステマッサージ、まつ毛エクステやネイルケアなど、合計10つのおすすめクリニックやサロン情報満載♡ 最近外出や人に会う機会が増えた方、日本帰国を控えている方、この機会に、是非プロのお手入れでキレイに磨きをかけませんか?… Read More »... ...続きを読む
Zepp Kuala Lumpur

【Zepp Kuala Lumpur】日本最大級のコンサート&イベントホール「Zepp」がマレーシアに上陸!

2022/06/15 「Zepp Kuala Lumpur」が、クアラルンプール中心部のブキッ・ビンタンシティセンター(BBCC)にオープンした。 Zeppは日本国内に8会場(東京2会場、横浜、名古屋、大阪2会場、福岡、札幌)、台湾​​に1会場(新北市)を展開。 1998年から運営を開始して以降、世界的に有名なアーティストに愛されている。今回のKL進出により、マレーシアと日本の文化交流の場としての期待も高まる。 この投稿をInstagramで見る エムタウン@マレーシア生活情報メディア🇲🇾(@weeklymtown)がシェアした投稿 アーティストと観客が一体となれる空間設計 ▲ホール内の1階席と2階席 メインのイベントホールの大きさは6,500平方メートル。 1階席と2階VIP席、そして VIPボックスバルコニー席を含めて、最大2,414名が収容できる。  アーティストと一体となって盛り上がれるよう、一般的なライブハウスよりも広く設計されているのが特徴だ。 ▲軽食、ドリンクの販売エリア 高品質の照明やオーディオ機器が魅力 ▲オープニングセレモニーで行われた地元バンドのライブ Zeppの代名詞とも言われているのが最高級の設備。 高品質の照明やオーディオ機器が揃っており、セットアップも容易となるため、イベント主催者も制作コストを削減できる。  演者用には楽屋が5室用意され、観客用にはコインロッカー完備、フードや物販の販売エリアなど、お馴染みの設備が充実している。 さまざまなイベントのプラットフォームとなる予定 今後、Zepp Kuala Lumpurのホールは、音楽イベントの他にも、企業イベント、ファッションショー、TVや広告の収録、ディナーイベント、eスポーツトーナメント、武道パフォーマンスなど多種多様なアイデアのプラットフォームとしての役割を果たしていく予定だ。 <Zepp Kuala Lumpur 会場の詳細> コンサートホールサイズ:6,500平方メートル 最大収容人数:2,414名 (ホール1F立見席2,066席+ホール2F VIP席316席+VIPボックスバルコニー席32席) 座席数:1,148席 (ホール1F可動式ラピスチェア800席+ホール2F VIP席316席+VIPボックスバルコニー席32席) 〈設備〉 楽屋:5室/アーティストラウンジ:1室 喫煙室:5室(観客用2室、VIP用2室、楽屋内アーティスト用1室) 祈祷室:2室(客席 M&F 1室、楽屋内アーティスト1室) 入口:2つ(VIP用エントランス、メインエントランス) バーカウンター:2つ (メインホワイエに1つ、VIPホワイエに1つ) コインロッカー:390個(小)/20個(大) 搬入口高さ:1m ステージ高さ:1.2m 〈機材〉 ラインアレイ・モニタースピーカー:NEXO FOHコンソール:YAMAHA PM10(自己負担で他のコンソールに変更可能) モニターコンソール:YAMAHA CL5、YAMAHA CL5(自己負担で交換可) 照明:Grand MA3… Read More »... ...続きを読む
Claire Organics

【Claire Organics】女性が喜ぶ高品質のスキンケア用品

2022/06/09 女性が喜ぶ高品質のスキンケア用品「Claire Organics」 マレーシアにはいくつもの地元発のコスメブランドがありますが、その中には安全かつ高品質な製品がお手頃な価格で手に入るものもあります。 ご紹介するのはClaire Organics(クレアオーガニックス)。 植物由来の成分から作られた手作り石鹸、エッセンシャルオイル、リップバームなどの肌に優しいスキンケア用品を展開するブランドです。 創業者のルイーズさんが娘さんを出産した時、赤ちゃんに安心して使えるものを作りたいと考え、自ら自然由来の石鹸を作り始めたことから始まりました。 製品の全てが環境に優しい100%オーガニックでできており、ヴィーガンの方にもおすすめ。 肌が敏感な方や妊娠中の方、赤ちゃんのスキンケアにお悩みを持つお母さんにピッタリのブランドです。 なかでもおすすめなのは、スーザーバーム(Soother Balm)。 鎮静(Soother)の名の通り、肌の鎮静化を助けるバームです。 保湿効果の高いピュアエッセンシャルオイルとアボカドオイル、シアバターを使用しており、火傷や虫刺され跡、あせもや敏感肌への鎮静効果が期待できます。 人気商品のひとつであるパチュリーハンドメイドソープ(Patchouli Herbal Handmade Soup)もおすすめです。 古くから東南アジアや中国で皮膚治療薬として使われてきたパチュリーオイルと、玄米オイル、バージンココナッツオイルやココナッツオイル等をブレンドしているこの石鹸。 なんと、ひとつひとつ手作業でカットされた後、45日間の丁寧な熟成を経てお客さまの元へ届けられています。 また、動物実験を行っていない為、ヴィーガンの方もお使いいただけます。 Claire Organicsはサンウェイベロシティモール、ガーデンズモール、パブリカ、スターリングモール、サンウェイピラミッド等多くのショッピングモール内に実店舗を持つほか、Watsons等のドラッグストアでも購入可能です。 お手軽な値段で毎日の上質なスキンケア&ボディケアを叶えてくれるClaire Organics。 どの商品をとっても、素材選びから製造方法まで、情熱と愛情、そしてこだわりが光る商品ばかりです。 自分へのご褒美や大切な人への贈り物・お土産にいかがでしょうか? Claire Organics 情報 [電話番号] +60189111726 [メールアドレス] helloclaire@claire.my [ウェブサイト] https://claire.my/ [SNS] Instagram Facebook Claire Organics 店舗案内&営業時間 1. Claire Organics @ The Gardens Mall Claire Organics, Kiosk LG-C11, LG Floor ( Homi… Read More »... ...続きを読む

【駿台マレーシア】マレーシアで圧倒的な合格実績と全世界20校舎の情報網による受験情報をお届け

2022/06/09 マレーシアで圧倒的な合格実績を誇る「駿台マレーシア」 「学校はどうしよう」 「日本とどう違う?」 「英語力は身につく?」 「帰国のタイミングは?」 「帰国枠入試って何?」 海外生活において、子供の教育は大きな悩みどころのひとつです。 ましてや、日本での受験を考えている場合、学校だけの勉強では少し不安に思うことも。 今回ご紹介する「駿台」は、海外に18校を展開している帰国生のための塾。 日本帰国を見据えた小・中学生を対象に、学校の授業の先取りや、中学・高校受験対策を中心に学習指導を行なっています。 「駿台マレーシア」では膨大な受験情報と進学資料でサポート! 本校の特徴は、国内外の駿台ネットワークが持つ膨大な受験情報と、蓄積された進学資料。 日本の全校舎・全世界20校舎で情報を共有しているため、海外にいながらにして様々な情報を入手しています。 常に流動的な帰国生入試の現況を正確に把握し、一人ひとりに対して適切な学習指導とアドバイスを行なっています。 お子様の要望に合わせた進路指導を行っており、帰国枠入試のみではなく、一般入試でも圧倒的な合格実績を誇っております。 駿台マレーシア校では、中学受験・高校受験はもちろんのこと、学習習慣の定着を目的とした「中学進学コース(小4-小6)」を設置しており、特にロックダウン等、オンライン授業が長引いたときにも、きちんと家庭学習ができるよう全力サポートいたします。 「駿台マレーシア」は自学自修が最終目標 また、駿台の学習プログラムの最終目標は「自学自修」です。 当マレーシア校では、学力アップはもちろん、真面目に学べる環境と子供達の学習意欲を高めることを念頭に指導しています。 例えばテストを受ける際は、しっかり事前準備をするように指導。 なぜなら、ぶっつけ本番でテストを受けるよりも、確実に点数が取れるようになるため手応えを感じ、自然とやる気と自信が生まれてきます。 すると、自主的に勉強に励むようになり、成績も上向いていくという良い循環が生まれてくるのです。 向学心溢れる仲間たちと、切磋琢磨しながら勉強に励むことができるが、駿台の魅力です。 駿台マレーシア校 校舎情報 [住所] A1-U1-08 Block A1 Solaris Dutamas No.1 Jaran Dutamas 1, 50480 Kuala Lumpur [電話番号] +60362013325 [ウェブサイト] https://sundai-osn.jp/ [地図]... ...続きを読む
Sunway Medical Centre

【Sunway Medical Centre】胃腸の内視鏡検査ができる。日本語での対応も可能

2022/06/09 「Sunway Medical Centre」で胃腸の検査をしませんか? WHOの統計によると、2020年の新規患者数で最も多いがんの種類は、大腸がんが3位、胃がんが5位で、それぞれ193万人、109万人と発表されています。 さらに日本人の部位別がん死亡数では大腸がんが2位、胃がんは3位となっております。 (出典:国立がん研究センターがん情報サービス「がん登録・統計」(2019年) 胃がんの自覚症状には特有なものはございません。 早期胃がんでみられる腹痛、食欲低下、吐き気、胸やけ、げっぷなどは、胃の調子が悪いときや、胃炎などの胃腸の疾患でも経験する症状です。 そのため本人は気づかないでいても、検診などでがんが見つかるケースも少なくありません。 若い人も胃がんに注意を! 国立がん研究センター の調べによると胃がんは50歳前後から罹患する割合が多くなると発表されていますが、若い人も注意が必要です。 若い方がかかる「若年性胃癌」は非常に進行が早いのが特徴。 自覚症状があまり無いが故に気づかずに進行しているといったことがあります。 胃がんや大腸がんに予防法はあるの? 気づきにくい病気だからこそ、定期的な内視鏡検査での検診を行うことが早期発見の予防法です。 内視鏡検査で胃や大腸の状態を定期的にチェックすることにより癌の早期発見に繋がります。 特別パッケージのご案内 Sunway Medical Centreでは特別パッケージとして胃内視鏡検査+大腸内視鏡検査の2イン1パッケージを提供しています。 日本語サービスや日本語直通電話も用意しているので、海外でも安心して検査を受診することができます。 このプロモーションの期間は2022年6月30日までです。 Sunway Medical Centre 店舗情報  [住所] 5, Jalan Lagoon Selatan, Bandar Sunway, 47500 PJ [電話番号] 日本人専用センター(Japanese Patient Centre) DID(直通): +60374941026  内線(20204) [問い合わせ時間] 月〜金 8:00~17:00  ※祝祭日除く [メールアドレス] 中川:yokon@sunway.com.my 斎藤:yukos@sunway.com.my [ウェブサイト] https://www.sunwaymedical.com/ [地図]... ...続きを読む
ChungHo NAIS

【ChungHo NAIS】世界初・多機能浄水器でマレーシア生活を豊かに

2022/06/09 世界初・多機能浄水器でマレーシア生活を豊かにする「ChungHo NAIS」 マレーシアに来ると、まず気になるのは水道水。 残念ながら日本と違い、そのまま飲むことはできません。 ボトルのお水を買っても、料理に使えばあっという間になくなり、重くて買出しも困難…。 そんな時、活躍してくれるのがChungHo NAISの浄水器です。 28年以上の歴史を持つChungHo NAISでは、多機能で高品質な浄水器を取り扱っています。 中にはコーヒーマシン&製氷機機能を搭載した浄水器もあり、一台あればとても便利! 朝からイタリア製の高級コーヒーを楽しめたり、清潔なお水で赤ちゃんのミルクを作るのにも役立ちます。 暑いマレーシアでも、瞬時にアイスコーヒーを作ることが可能!ChungHo NAISはあなたのマレーシア生活をより充実したものにしてくれるでしょう。 アラビカやモーニングなど、コーヒーは様々なバリエーションから選べます。 なぜ浄水器を使うのか? マレーシアの水道水は不純物が混じっており、有機化学物質や、微生物、金属、サビが混じっていると言われており、例え沸騰したとしても金属やサビなどの粒子が残っていると可能性があります。 さらに販売しているミネラルウォーターでも高温・高熱・直射日光に長時間さらされると安全性が損なわれる恐れがあります。 しかし、浄水器は水道水を濾過するので沸騰水とは違い金属、サビなどの粒子も取り除くことができます。 そして、高温・高熱・直射日光に長時間さらすことがないので美味しく安全な水が作ることができるのです。 ChungHo NAISの製品紹介 ICE OMNI 常温水、温水、冷水のほかに、濾過された水を使って高品質の氷を作ることができる浄水器です。 ICE NEW 700 常温水7L、温水2.5L、冷水2.8L、製氷1.2KGの大容量タンクを搭載した浄水器です。 WHI-CAFFE EDGE 常温、温水、冷水、製氷に加えて本格イタリアンエスプレッソを作ることができる本格イタリアンエスプレッソコーヒー専用浄水器です。 WHI-CAFFE NEW 700 常温水7L、温水2.5L、冷水2.8L、製氷1.2KGと大家族でも安心な大容量タンクを搭載したイタリアンエスプレッソコーヒー専用浄水器です。 CHUNGHO (M) SDN. BHD / ChungHo (M) Sdn. Bhd. 会社情報 ライセンス番号 : AJL 932293 [住所] 1-3A, Perdana The Place, No 1,… Read More »... ...続きを読む
MUXINAI

【MUXINAI】「お母さんに寄り添う」マタニティショップで新たな出会いを

2022/06/09 お母さんをサポートするためのマタニティショップ「MUXINAI」 「MUXINAI(ムシンアイ)」は、妊娠したばかりのお母さんや小さなお子様を持つお母さんをサポートするために誕生したマタニティショップです。 ▲外観 モントキアラの163リテールパークに位置し、品質の保証された多くのベビーグッズはもちろん、お母さんの為の洗練されたデザインのマタニティウェアやスポーツウェア、可愛らしいお子様向けの洋服を取り扱っています。 中でも、フォーマルな場にピッタリのお子様用ドレス・スーツは、上質な生地が使われており華やかなデザインに仕上がっています! ▲お子様用の可愛らしいドレスやスーツが数多く並ぶ ▲ベビーグッズも揃う ▲ベビー用品や子供服だけでなく、お母さん用のマタニティウェアやナイトウェアも 加えて、「MUXINAI」では育児に悩むお母さんや妊娠中のお母さんの為のカウンセリングサービスも提供しています。 精神的サポートを目的として、専門知識を持つ心理カウンセラーが健全な心理状態を保つための支援をしているとのこと。 子育てや夫婦・家族関係で不安を抱えるお母さんが、自信をもって今日を明るく生きる手助けをしてくれます。 また、「MUXINAI」は、お母さん同士の悩みを共有したり相談できるような場としてWhatsAppグループを公開しています。 国籍を問わず交流できるグループなので、インターナショナルなママコミュニティをお探しの方におススメです。 MUXINAI 店舗情報 [住所] Lot 1F-05, 163 retail park, No.8, Jalan Kiara, Mont Kiara, Luala Lumpur 50480 [営業時間] 10:00 – 22:00 [電話番号] +60173176598 [メールアドレス] info@muxinai.com [ウェブサイト] https://www.muxinai.com [SNS] Facebook Instagram WhatsAppグループはこちら↓ https://chat.whatsapp.com/DzHgja6EOYpE95rueQPXoE (上のリンクからインターナショナルなお母さんコミュニティに参加できます!) [地図]... ...続きを読む
Oasis Wellness

【Oasis Wellness】添加物不使用、素材にこだわって作られた石けんや洗濯洗剤がそろう

2022/06/09 人にやさしいものは自然にもやさしい「Oasis Wellness」 慣れない海外生活を送る中、「石鹸が肌に合わず、皮膚がカサカサになった」「洗剤で手が荒れてしまう」などのお悩みはありませんか? 毎日使うものだからこそ、肌で直接触れるものだからこそ、安心で安全で健康なものを使いたい! そんなあなたにオススメしたいのが日本でもお馴染みの「シャボン玉石けん」。 添加物不使用、素材にこだわって作った石けんや洗濯洗剤をはじめ、台所用石けん、ベビーソープ、歯みがき粉など、マレーシアでもあらゆる衛生用品が揃います。 環境保護の観点からも無添加にこだわり、みなさまの健康ときれいを守り続ける「シャボン玉石けん」を是非使ってみて下さいね。 Oasis Wellnessのおすすめ商品 Shabondama Bubble Guard Hand Wash Soap(300ml)  RM37.00 無添加石けんの泡タイプハンドソープバブルガードは、アルコール・抗菌剤、さらに香料・着色料・酸化防止剤・合成界面活性剤不使用の無添加石けん。 スッキリ汚れを落として、洗い上がりはしっとり。 使いやすい泡タイプなので、小さなお子さまにもおすすめ。 会社情報 Oasis Wellness Sdn Bhd. [住所] 5, Jalan BS 9/10, Taman Perindustrian BS 9, Bukit Serdang Seksyen 9, 43300, Seri Kembangan, Selangor [電話番号] +60172876057 [営業時間] 9:00〜17:00 [SNS] Facebook Lazada [地図]... ...続きを読む
Toscana Medi Clinic

【Toscana Medi Clinic】家族の健やかな生活をサポートする美容クリニック(TMC)

2022/06/09 美容施術から一般診療まで幅広く実施する「Toscana Medi Clinic」 Toscana Medi Clinic(以下TMC)(トスカーナメディクリニック)はモントキアラのパブリカに位置する美容クリニックです。 TMCの注目ポイントは、美容施術はもちろん、ご家族の健やかな生活をサポートするための施術が揃っているところです。 Toscana Medi Clinicの施術内容 Toscana Medi Clinicの美容施術 ボトックス/ フィラー フェイスリシェイプ リップエンハンスメント(ボツリヌス注射) ファームアップ/ リフトアップ(赤外線治療) シワケアプログラム Qスイッチ/ フラクショナルレーザー(医療レーザー治療) 永久脱毛 そばかす・色素沈着 刺青・ほくろ除去 セルライト除去 にきび跡軽減 ボディスカルプティング(脂肪除去) Toscana Medi Clinic 一般診療 ステムセル(予防医療) 肥満 糖尿病 子宮頸がん細胞診 遺伝子検査 皮膚疾患 性病検査 高血圧症 乳がん検査 人間ドック Toscana Medi Clinicで受けられる、母体をケアする産後ケアレーザー治療 おすすめの治療のひとつが、妊娠・出産で大きな変化を迎えた母体をケアする「産後ケアレーザー治療」。 レーザーを産道に…と聞くといかにも恐ろしげなイメージがありますが、痛みが極めて少ない治療法です。 出産後の尿漏れや膣のゆるみを治療する機能的な施術で、審美的な観点からIゾーンのホワイトニングまで可能です。 Toscana Medi Clinicで受けられる、快眠を助けるいびきレーザー治療 また、いびきを治療する「いびきレーザー治療」も人気です。 この施術は、口蓋垂周辺にレーザー照射をして口蓋の空間を広げることでいびきを治療します。 睡眠時に寝苦しさを感じる方は一度カウンセリングを受けてみることをおススメします。 Toscana Medi… Read More »... ...続きを読む

【ササキオートサービス】日本基準の信頼できるメンテナンスと万が一のときに頼れる安心感

2022/06/09 日本基準の信頼できるメンテナンスが魅力のササキオートサービス 長年、在馬邦人からの信頼が厚い車のパートナーといえばササキオートサービス。 当地の道路は炎天下な上に悪路が多いため、バッテリーやパンクのトラブルは日常茶飯事で、定期的なメンテナンスは不可欠です。 しかしローカル店だと、英語での説明や、勝手に古い部品を使われていないかなど不安がつきものですよね。 その点、ササキオートなら、佐々木さんご自身が日本人ならではの細かいケアと完璧な整備を行なってくれるので安心です。 顧客サービスも手厚く、突発的なトラブル時の出張整備もお願いできます。 万が一、事故や交通事故詐欺に直面してしまった場合でも、事情を知り尽くすササキオートの存在は大きな頼りになるはずです。 定期点検(RM200)は、当日朝にピックアップし、異常がなければその日に返却というスピーディーな対応。 モントキアラやサウジャナ周辺は無料でピックアップしてもらえます(その他の地域は要確認)。 また帰国時に助かるのが、中古車買取サービス(査定は無料)。 帰国一週間前の先払い対応が可能なのはササキオートだけです。 最終日まで車を利用できるのはありがたいですよね。 車は便利で快適ですが、命にかかわるもの。車検のない当地だからこそ、信頼できる整備会社選びが何より肝心です。 点検から修理、板金塗装、出張サービスまで佐々木さんがすべて行なっていますので、ご用の際はまずは電話かWhatsAppでお問い合わせください。 ササキオートサービス 店舗情報 [会社名] Sasaki Auto Service Sdn. Bhd. [住所] No.22, Jalan PJU1A/14, Taman Perindustrian Jaya, Ara Damansara, 47301, PJ, Selangor [営業時間] 10:00-18:00 [電話番号] +60196501500 (ササキ) *WhatsApp/SMSでの問い合わせも可。 [地図]... ...続きを読む

【AINZ&TULPE】日本のセレクトコスメショップがKLに新オープ...

2022/06/09 日本で定番のコスメやボディケアアイテムがそろう「AINZ&TULPE」 日本のコスメショップ「AINZ&TULPE(アインズ&トルペ)」が、5月にショッピングモール「Pavilion Bukit Jalil」内にオープン。 日本製のアイテムを中心に、コスメからボディ、ヘルスケアなど250ブランド4000種類もの商品を提供します。 この投稿をInstagramで見る エムタウン@マレーシア生活情報メディア🇲🇾(@weeklymtown)がシェアした投稿 AINZ & TULPEのベストセラーアイテム3点をPickup! ここでは、AINZ & TULPEのおすすめアイテムを紹介します。 AYURA(アユーラ) “ダメージに負けない肌をつくる”がテーマの同ブランド。 天然植物由来の成分で、敏感肌の方でも安心。 人気は「リズムコンセントレートウォーター(化粧水)」。みずみずしくなめらかな肌へと仕上げてくれます。 綺麗なパッケージも話題。 LIPS and HIPS(リップスアンドヒップス) フレグランス商品を展開する同ブランド。 薬剤師厳選の肌にやさしい成分を利用しています。 「ボディフレグランスシート」は、香りがよいだけでなく、汗のベタつき・ニオイを抑え、外出先でも気軽にリフレッシュ! DAZZ SHOP(ダズショップ) “瞳からメイクアップする”がコンセプトの同ブランド。 ぷるぷると弾力ある水系ベースの新感覚アイシャドウ「SPARKLING JAM(スパークリングジェム)」は、まぶたにピタッと密着し、濡れたような輝きを長時間キープ。 洗顔料で簡単オフできます。 マレーシアで日本の最新コスメトレンドを発信! 店内には他にもヒロインメイク(KISS ME)、蒸気でホットアイマスク(めぐリズム)など、海外生活で恋しい日本製品がたくさん。 日本でブームのシカクリームもあります。お気に入りの日本コスメを見つけに、ぜひ立ち寄ってみてはいかがですか? AINZ & TULPE 店舗情報 [店舗名] AINZ & TULPE(アインツ アンド トルペ)Pavilion Bukit Jalil Store [住所] Lot 2.89.00, Level 2, Pavilion Bukit Jalil,Pusat… Read More »... ...続きを読む
Coo&RIKU

【Coo&RIKU】日本最大級のペットショップ&猫カフェ...

2022/06/08 ペットと暮らす幸せを、すべての方にお届け!「Coo&RIKU」 日本最大級のペットショップ、Coo&RIKU(クーアンドリク)の1号店が、クアラルンプールのららぽーとBBCCに出店! ▲Coo&RIKU外観 ペットとの生活をサポートする豊富な日本製グッズやフードを多く取り揃えており、すでに動物好きの方々の支持を多く集めています。 ▲ペットとの生活をサポートする日本製グッズやフードがたくさん 特に、子供から大人まで楽しいひと時が過ごせる猫カフェ「Puchi Marry(ぷちまりー)」はローカルにも大人気。 ▲Puchi Marry そして、店内に併設してあるティースタンド「16TAPI」では抹茶ラテや黒糖タピオカミルク、スイーツなど素材にこだわったメニューを販売しています。 ▲ドリンクのみ「Puchi Marry」への持ち込み可能 こちらは全てムスリムフレンドリーとなり、「Puchi Marry」で遊んだ後のご休憩に、そしてマレー系へのお祝い品やプレゼントとしてもお勧めです。 日本人同士はもちろんローカルとも一緒に楽しめるお出掛けスポットとして、ペットとの快適な生活を豊かにするグッズやフードのお買い求めに、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか? Coo & RIKU LaLaport BBCC Pet Shop 店舗情報 [住所] Lot L4-05 & L4-06, Level 4, Mitsui Shopping Park Lalaport Bukit Bintang City Centre, Jalan Hang Tuah, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur [電話] +60327041187 [営業時間] 10:00 – 22:00 定休日なし [ウェブサイト] https://www.cooriku.my/… Read More »... ...続きを読む
Zoomトレーニング

【Y to Y Studio】ボディメイキングは継続がすべて!笑顔で楽...

2022/06/02 Y to Y Studioでは、加圧トレーニングやZoomトレーニングが受けられる! Y to Y Studioでは、フィットネス指導歴30年のYukoさんによる、加圧パーソナルトレーニングとZoomトレーニングを開催しています。 オーナーのYukoさんは加圧トレーニングにおいても10年以上の指導実績を持ち、一人ひとりの目標に向けて、「マンツーマン体制」で健康美をサポートしています。 ▲講師のYukoさん 加圧トレーニングは、腕や脚の付け根に専用ベルトで圧力をかけて血流を制限することで、低負荷かつ短時間で効果を出すことが可能! ▲加圧ベルト 筋力アップやダイエット目的で利用される方が多いトレーニングですが、他にも血行促進、自然治癒力の回復、若返り・美肌にも効果があるとされています。 ▲加圧トレーニングの様子 また個別にジムを訪れる時間の無い方、トレーニングの継続が難しく長続きしない方には、Zoomトレーニングもオススメ! 1回の受講時間は約35分-45分。ストレッチから有酸素運動、筋トレまで、30秒の短い種目をテンポよくこなしていきます。 ▲Zoomトレーニング こちらは週7回、毎日オンライン(Zoom)で開催しており、一人だと断念しがちなトレーニングを、Yukoさん、そして娘のRenaさんと一緒に約35分間にわたり笑顔で楽しく身体を動かすことができます。 Y to Y Studio のトレーニングのポイント ★約30秒ほどの短い種目を休憩をはさみながらおこなっていくので、体力に自信のない方も大丈夫です! ★月会員だけでなく、チケットでの利用も可能です! ※トレーニングイメージなど詳細は公式サイトで確認できます。 Y to Y Studio のメニュー ・加圧パーソナルトレーニング 1h〜1.5h RM120 ・zoomトレーニング (チケット) 1回35分〜45分 RM25 まとめてチケット購入可 チケット払い戻し可 お友達とシェア可 zoomトレーニング 週7回 いつでも参加可能 ・zoomトレーニング (月会員) 月々 RM188 受け放題 見逃し配信見放題 いつでも解約可 入会金不要 Y to Y Studio Mtown読者限定プロモーション Mtownを見た人: zoomトレーニング 3回無料… Read More »... ...続きを読む
Yu Academic et salon

【Yu Académie et salon】ネイルからアイブロー、美顔・ボデ...

2022/06/02 美容をトータルサポートする「Yu Académie et salon」 モントキアラ地区にあるバーブショップにサロンを構えて10年目となるYu Académie et salonでは、「心と身体が笑顔になる美しさ」を追求した本格的な美容サービスをトータルサポートしています。 同サロンでは、ネイルアートなどの習い事を始めたい方や、美容関連の資格取得を目指す方に向けたアカデミーコースも開設しており、最先端の技術を積極的に取り入れています。 セミナー講師、そしてビューティーセラピストとして活躍しているオーナーのYukiさんはオリジナルブランドの商品開発にも携わっており、各種美容アイテムやサロンで提供するYukiメソッドも大好評。 日本人はもちろん、ローカルの芸能人も訪れるサロンとして人気を博しています。 ▲オーナーのYukiさん 顔から手足まで全身をじっくり磨き上げたり、時間のない方はネイルやアイブロウなど部分的なケアも可能です。 ※最近では身だしなみを整えたい男性も多く来店されています!(男性も大歓迎) また、安心・安全を第一に、初めての方も不安がないよう日本語でのカウンセリングも実施しています。 是非この機会に本格派サロンで身体と心を豊かにしましょう! Yu Académie et salonでは多数メニューをご用意 メニューの一部を紹介します! Nail Classic Manicure:RM58~ Classic Pedicure:RM68~ Gel Ponish:RM 80~ Japanese Gel:RM 120~ 日本のネイルプロダクトを使用。 トレンド感あふれるデザインもお任せ下さい。 Eyebrow Embroidary MENU-EmbroidaryEyebrow: RM1,600 (プロモーション価格) Eye liner: RM900 (プロモーション価格) Lip: RM2,400 ※全ての施術において、1回のタッチアップ込み エンブロイダリーとは、色素を肌に定着させるアートメイクの新技術。 専用の刃を使って眉毛の毛並みを一本一本手作業で描いていきます。 タトゥーマシンで平面的に色を入れる従来のものと違い、仕上がりが非常に自然なのが特徴です。 施術前にはヒアリングを行うので、どのような眉毛に仕上げたいか、色、太さ、アーチの形など、例を見ながら丁寧に日本語で相談できます。 参考の為に普段のメイク済みの写真を見せると尚良いとの事なので、眉メイクがバッチリ決まった日にはぜひとも写真を撮っておきましょう。 皮膚に傷をつけると聞くと痛いように思いますが、Yu Nailでは施術前に麻酔クリームを塗布するので快適です。 中には眠ってしまう方もいるほどだとか。 今回の体験では、眉を爪で引っ掻かれているような感覚でした。… Read More »... ...続きを読む
noh

【Noh Japanese Aesthetic Salon】ラッシュリフトでまつ毛を...

2022/06/02 日本人女性スタッフが親切・丁寧に接客「Noh Japanese Aesthetic Salon」 Noh Japanese Aesthetic SalonはモントキアラのShoplexに位置しており、経験豊かな日本人スタッフが常駐しています。 施術は個室で行われるため、ゆったりとした気分でお肌の悩みを相談が可能。 店長の農早織さんは、日本の大手エステサロンなどでの10年以上のキャリアを持つ方です。 「予約から全て日本人が日本語で対応します、安心してお越しください」(農さん)。 フェイシャル、まつ毛エクステ、まつ毛パーマを提供しており、日本の製品を使用しているので多くの在留日本人の方から支持されています。 また、Saujana Villa Condominium Block2でもフェイシャル、まつ毛エクステンション、ラッシュリフトを提供しています。 ▲リラックスできる個室 ▲スタッフ 「目」を引き立たせることで、魅力が上がるラッシュリフト ある調査で、魅力を感じる女性のパーツの1位に「目」という結果が。 そこでNoh Japanese Aesthetic Salonがオススメするのは「ラッシュリフト」。 ▲ラッシュリフト まつ毛を根元から立ち上げる「ラッシュリフト」は毎日ビューラーをしなくても、まつ毛がしっかり立ち、目を閉じてても素敵さをキープ。 さらにお手入れもラクで、4〜6週間のメンテナンスで毎日常にキレイ。 一段と目に磨きをかけてくれるでしょう。 目元を美しくし、さらに輝いた自分でママ友との集まりや、パーティーに参加してみるのはいかがでしょうか。 ▲ラッシュリフトで魅力的な目に Noh Japanese Aesthetic Salonでは、乾燥やシミ、シワを改善するエステマッサージも 常夏のマレーシアならではの気候のため、お客様には紫外線による影響で、乾燥やシミ、シワなどに悩む女性が多いとか。 農さんは「紫外線に当たる前後で、通常のスキンケア+アルファでマスクなどのお手入れをし、とにかく水分補給が重要」とアドバイスしています。 その上でエステサロンでは、ホームケアでは落としきれない老化角質や毛穴の汚れを落とし、ハンドで顔からデコルテや肩までじっくりマッサージすると、その後の基礎化粧品が浸透しやすくなり、血行促進でくすみのない明るい肌に導くことができるのだとか。 コースはモイストからアンチエイジングまで基本的な4コースが、会員(会費無料)になればRM120-250で受けられます。まつげパーマや背中、デコルテなどのケアも可能です。 使用するのは日本製でエステサロン用の「ピーチポウ」という、肌の悩みの根本原因であるDNAダメージを修復する成分を配合した化粧品で、独自の浸透技術により結果が期待できるそうです。 ▲エステサロン用の「ピーチポウ」 Noh Japanese Aesthetic Salonのメニュー ・ラッシュリフト 通常価格RM160→ トライアル価格RM110 ・ラッシュリフト+デコルテ・肩マッサージ 通常価格RM320→ トライアル価格RM215 MTown読者限定!プロモーション ご予約時に「MTownを見た」とお伝えしてくれた方は、美顔器でのフェイスリフトアップ10分無料 ★Mtown美容特集★ マレーシアで受けられる美容関係のサービスを一挙に紹介しています。 美容院やエステマッサージ、まつ毛エクステやネイルケアなど、合計10つのおすすめクリニックやサロン情報満載♡ 最近外出や人に会う機会が増えた方、日本帰国を控えている方、この機会に、是非プロのお手入れでキレイに磨きをかけませんか? ↓↓↓… Read More »... ...続きを読む
マツエク

【Renée Beauty Design】技術・仕上がり・接客サービスが5つ...

2022/06/02 似合うまつ毛・眉毛を提案してくれる「Renée Beauty Design」 リピーター客の多い人気のマツエク&まゆげサロン「Renée Beauty Design」。 経験豊富なオーナーがマンツーマンで対応しており、丁寧なカウンセリングとクオリティの高い施術に定評があります。 毛質や目の形、化粧の雰囲気などを踏まえ、一人ひとりに合ったまつ毛や眉毛を提案しているのが魅力です。 ▲外観 ▲リラックスできる部屋 品質の高い、柔らかいまつ毛エクステを使用 使用しているアイラッシュのブランドは、しなやかで柔らかいのが特徴。 お客様に提供する前にまずオーナー自身が試して、品質をチェックしているそう。 高品質なアイラッシュは目の負担が少なく、本物のまつげのような軽い付け心地です。 ▲施術中 カウンセリングを通してまつげをデザイン 施術前のカウンセリングの丁寧さも魅力。 ほかのサロンでは、施術が終わった後に鏡を見て「思っていたよりボリュームがすごい..」なんてトラブルもあるそう。 しかし同店では、お客様の要望や理想のまつ毛をきちんと聞いたうえで、ぴったりのまつげを提案してくれます。 英語に自信のない方でも、スタッフがまつ毛のサンプルや絵を見せながらゆっくり・丁寧に対応してくれるので安心です。 ▲施術前のカウンセリング 値段はRM138~から。 品質に信頼のある「Renée Beauty Design」で、自身のまつ毛をアップデートしてみてはいかがでしょうか? Renée Beauty Designのメニュー – まつ毛エクステンション – ラッシュリフト+まつ毛ティント(※まつ毛を染めて色を濃く見せる施術) – 眉毛アートメイク – 眉毛アートメイク除去(※レーザー使用) MTown読者限定 プロモーション 初回トライアル15%オフ ★Mtown美容特集★ マレーシアで受けられる美容関係のサービスを一挙に紹介しています。 美容院やエステマッサージ、まつ毛エクステやネイルケアなど、合計10つのおすすめクリニックやサロン情報満載♡ 最近外出や人に会う機会が増えた方、日本帰国を控えている方、この機会に、是非プロのお手入れでキレイに磨きをかけませんか? ↓↓↓ マレーシア美容特集2022|Mtown編集部おすすめ美容サービス10選を紹介します Renée Beauty Design (レニービューティーデザイン) 店舗情報 [住所] EXPRESS LAUNDRYクリーニング店の上階 20A, Jalan Lang… Read More »... ...続きを読む
歯医者

【Sakura Dental Clinic】インビザラインとホワイトニングで...

2022/06/02 Sakura Dental Clinic 日本人常駐の清潔で最新設備の歯医者さん さくらデンタルクリニックはクアラルンプール日本人学校近くのアラダマンサラ・オアシススクエア内にある日本人経営・歯科通訳常駐のデンタルクリニックです。 丁寧なのはもちろんのこと、最新の設備・施設基準に対応した清潔で快適な空間で、経験豊富な先生があなたの歯を治療します。 さらにインプラント治療も専門医が日本製にて行っています。 ▲清潔な受付 ▲高精度歯型3Dスキャン「iTero(アイテロ)」 Sakura Dental Clinic 口元を綺麗美しすることで、健康に 口元を美しくすることは心理学的に見ても大事だと言われています。 歯が綺麗な人は他人に与える影響も好意的なものが多く「若々しい」、「清潔感がある」、「知性があふれている」などの印象を与えます。 逆に歯が汚いと、不潔な印象になりがちで印象が悪くなってしまうことも。 たとえ清潔を心がけていても、嫌悪感を抱かれてしまうこともあるかもしれません。 さくらデンタルクリニックでは審美歯科にも力を入れており、インビザラインやホワイトニングの治療は、自分たちの医師のみならず、経験豊富な日本人歯科医師(監督医師)も治療プランの作成に携わっています。 審美歯科治療は歯を綺麗にし、見た目や機能性の回復だけでなく、虫歯の再発リスクも軽減することも。 口の中の環境が整い、虫歯や歯周病の予防にも繋がるので良いことずくめ。 口元を美しくし、歯の健康にするには審美歯科が最適です。 Sakura Dental Clinicのメニュー インビザライン 透明なマウスピースを使った【目立たない歯列矯正】の治療。 現在は世界中800万人の方が治療を受けています。 3月に専用のスキャナーを導入し、従来の治療と比較し、約1ヶ月早く開始することが可能です。 *特徴:日本人歯科医師が治療プランをサポート* ライトプラン:2年契約 RM11000 (治療セット制限あり) フルプラン:5年契約 RM20000(治療セット制限なし) ホワイトニング ホワイトニングは歯の表面を専用のホワイトニング剤で、歯を白くする治療法。 オフィスホワイトニングとホームホワイトニングがあり、両方を合わせて行うことで、真っ白な歯を得られることができます。 インビザライン治療をされている方はホームホワイトニングも同時に行なっている方が多く、歯列矯正をするとともに、歯を白くすることができるのはメリットです。 Promotion ・歯石除去+ホワイトニング(低濃度)+フッ素塗布 RM400(従来RM700) ※先着5名 ・歯石除去+ホワイトニング(高濃度)+フッ素塗布 RM1400(従来RM1700) ※先着5名 ご予約時に【Mタウンプロモーション】と伝えてください。 ★Mtown美容特集★ マレーシアで受けられる美容関係のサービスを一挙に紹介しています。 美容院やエステマッサージ、まつ毛エクステやネイルケアなど、合計10つのおすすめクリニックやサロン情報満載♡ 最近外出や人に会う機会が増えた方、日本帰国を控えている方、この機会に、是非プロのお手入れでキレイに磨きをかけませんか? ↓↓↓ マレーシア美容特集2022|Mtown編集部おすすめ美容サービス10選を紹介します SAKURA DENTAL CLINIC SDN BHD(さくらデンタルクリニック) 店舗情報 [住所] C-01-02… Read More »... ...続きを読む
ピチョン

【Pitchoune Hair Design】経験豊富な日本人スタイリストによ...

2022/06/02 Pitchoune Hair Designのスタイリストは全員日本人!一人ひとりの美をトータルサポート モントキアラ地区にあるパブリカショッピングモール内に店舗を構えるPitchoune(ピッチョン)。 キュートな響きが印象的な店名は、フランス語の「可愛らしい」という言葉から来ているそう。 「お客様一人ひとりに寄り添う」気持ちを大切にし、10年以上もの長きに渡り、お客様一人ひとりの魅力を引き出してくれるサロンです。 店内は木の質感を生かしているため、安らぎがもたらす開放感を楽しめます。 ▲内観 同サロンの大きな特徴として、常駐するスタイリストは全て日本人であること。 カウンセリングからシャンプー、トリートメント、ヘッドスパなど全てのメニューを日本人がマンツーマンで接客しています。 日本人スタッフのきめ細やかな安定した技術を求め、通い続けるリピーターが多いとのこと。 ▲日本の薬剤を使用 また、取り扱う薬剤は全て日本製品を使用しており、高品質かつ、安心・安全なサービスを提供していることも日本人の支持を多く集めている理由の1つです。 2022年5月より新たに日本人スタイリスト(Ryo)も加わり、益々パワーアップしたPitchoune。 マレーシアに来たばかりでどこの美容室に行けば良いか迷っている方、本格的な日本品質のヘアサロンを探している方は、是非一度訪れてみることをオススメします! ▲マンツーマンで施術 Pitchoune Hair Design のメニュー カットRM150 カット&カラー RM330〜 Mtown読者限定プロモーション Nice to meet youキャンペーン: Ryo指名の新規のお客様対象 「Mtown を見た」で平日全メニュー20%OFF (キッズカット、 前髪カットは除く) ★Mtown美容特集★ マレーシアで受けられる美容関係のサービスを一挙に紹介しています。 美容院やエステマッサージ、まつ毛エクステやネイルケアなど、合計10つのおすすめクリニックやサロン情報満載♡ 最近外出や人に会う機会が増えた方、日本帰国を控えている方、この機会に、是非プロのお手入れでキレイに磨きをかけませんか? ↓↓↓ マレーシア美容特集2022|Mtown編集部おすすめ美容サービス10選を紹介します Ryoさんプロフィール 大阪で5年間勤務した後、シドニーで4年間の海外勤務。 2022年5月よりKLに拠点を移す。 Pitchoune Hair Design 店舗情報 [住所] A3-1-9, Publika Shopping Gallery, No.1, Jalan Dutamas 1, Solaris Dutamas,… Read More »... ...続きを読む
naomi内装

【Naomi Esthetique】クリニックから誕生した高機能スキンケ...

2022/06/02 「日本の品質と美学」を世界中の皆さまへお届けする「Naomi Esthetique」 モントキアラにあるNaomi Esthetique(ナオミエステティック)では、快適な環境でトップクラスの美容サービスを提供しています。 サロンの運営と施術を行っているNaomiさんは、美容業界で20年以上経験を積んだベテランエステティシャン。彼女は「日本アンチエイジング外科美容再生研究会(JAAS)」の正会員でもあり、医療エステティックに必要な技術を施術できるスペシャリストです。 最高の技術と製品を通じて、「日本の品質と美学」を世界中の皆さまへお届けしております。 ▲内観 ▲施術の部屋 日本の医療用スキンケア製品「SPシリーズ」も販売しており、肌の状態に合わせ、プロが商品選びや使い方を適切にアドバイスしてくれます。 「SP」〜肌年齢を変えられるようなスキンケアを〜 アンチエイジングから「Back Aging」へ。 お肌にとって本当にいいスキンケアをすることでお肌は変えられます。 あなたのパーフェクトスキンを目指しませんか? ▲SPフェイスマスク SPフェイスマスク 1枚 20mL RM398→RM348 自宅でサロン実感 最高の肌質が叶う最高級フェイスマスク 1枚のフェイスマスクに、美肌成分である高級プロテオグリカンを高配合しています。 お肌のエイジングケアに特化した、最高品質の高級マスクです。 マスク後の極上のお肌をぜひ実感してください。 ▲SPリペアエッセンス SPリペアエッセンス 30mL RM348→RM298 驚きの効果を発揮する魔法の一滴をお肌に! 高級プロテオグリカンと北海道産サラブレッド馬プラセンタエキスのダブルの効果でお肌の活性化と潤いに働きかける美容液。 肌ダメージを修復しお肌の内側から若々しさを呼び起こします。 コラーゲン・エラスチン・ヒアルロン酸の細胞を作り出す繊維芽細胞に働きかけお肌の内側から活性化させる美容液です。 ▲SP Enrich Silk Lotion SP Enrich Silk Lotion 200mL RM268→RM228 お肌にたっぷりの潤いを… 毎日のケアで手放せない1本に! エレガントな大人の肌に導きます。 アンチエイジング効果のある高級プロテオグリカンに3種のビタミンCとシルクエキスの 効果でお肌にハリ・ツヤ・透明感を引き出す化粧水です。 プロモーション MTown読者限定15%オフ! 期間:2022年5月26日-8月28日まで ピンクグロー美白注射 RM1,200→RM1,020 美肌注射 RM800 →… Read More »... ...続きを読む
美容院 Column Hair Salon

【Column Hair Studio】丁寧なカウンセリングときめ細かなサ...

2022/06/02 経験豊富なスタッフによる日本人常駐のヘアサロン 「Column Hair Studio」 Column Hair Studioは東京で16年、マレーシアで9年以上の実績を持つ日本人オーナーのAtsushiさんと、10年以上マレーシアでスタイリストを経験したMisaさんのご夫婦で経営しているヘアサロンです。 場所はモントキアラのHatamas Shopping centerに位置しています。 ▲オーナーのAtsushiさん ▲外観 お客様が落ち着いてくつろげるよう白と木の色合いでナチュラルな落ち着いた雰囲気で初めて来店の方でもゆったりと。 「念頭にいれていることは、自分でセットした時にかっこよく、かわいくできること」と常にお客様目線でたつ、Atsushiさん。 再現性のあるカットにこだわり、初めてカットされる方のリピーター率も高いお店です! Column Hair Studioの提案するスタイルとは? 「有名人みたいな髪型にしてほしい」 「歌手の〇〇みたいなカラーを入れてほしい」 このようなご要望が多い中、Column Hair Studioは自分「らしさ」を輝かせるヘアスタイルをご提案! 「白髪が多い」という方は白髪染めで暗くするのではなく、全体的にハイライトを入れて「白い髪」を活かすことで立体感を出し、おしゃれな髪型に。 「隠す」から、「出す」ことで「らしさ」を輝かせます。 ▲白髪を活かしたヘアスタイル さらに毛先をブリーチして半年以上伸びっぱなしという方は、「切りっぱなしオシャボブ」を提案。 ブリーチを生かし、ベージュ系でグラデーションっぽく仕上げることでおしゃれさを引き立たせ、自分「らしさ」を活かした髪型を提供します。 ▲おしゃれな切っぱなしボブ 考え方次第で自分「らしさ」を活かした髪型を手に入れられます。 Column Hair Studio 店舗情報 [住所] Block M 1-11 Plaza Damas Jalan Sri Hartamas1 50480 KL [営業時間] 10:00-20:00  定休日:火曜日 [ウェブサイト] https://ameblo.jp/atsushi1439/ [SNS] Instagram Facebook [電話番号] +60127631437 (日本語で対応してます)… Read More »... ...続きを読む
TOP